Dublar vídeo com IA em minutos
Cole o link ou suba o arquivo, escolha o idioma e receba o vídeo dublado, no mesmo ritmo da fala original e com legenda no idioma novo.
Sem cartão para começar · 60 créditos grátis
Como funciona
- Cole o link ou suba o vídeo: YouTube, TikTok, Instagram, X, Facebook, Vimeo ou um arquivo MP4, MOV ou WebM de até 2 GB. O idioma falado é detectado sozinho.
- Escolha o idioma e a voz: São 16 idiomas. A voz padrão acompanha quem fala (masculina ou feminina) e há mais quatro vozes para escolher.
- Baixe o vídeo dublado: Você recebe o MP4 dublado e a legenda SRT da fala nova, pronta para subir no YouTube ou em qualquer rede.
16 idiomas
Do português para o inglês, do inglês para o português e muito mais. A tradução sai em português do Brasil.
- Inglês
- Espanhol
- Português
- Francês
- Alemão
- Italiano
- Holandês
- Turco
- Polonês
- Indonésio
- Russo
- Árabe
- Hindi
- Japonês
- Coreano
- Chinês
No ritmo do original
Cada trecho traduzido começa no momento em que foi dito, e a tradução é escrita para ser falada, com o mesmo tempo de fala.
Voz parecida com a de quem fala
A voz padrão mede o tom de quem fala e escolhe uma voz masculina ou feminina que combina. O som original fica baixinho por baixo.
Legenda incluída
Toda dublagem traz o SRT da fala nova, sincronizado com o vídeo dublado, sem custo extra.
Duble só os melhores cortes
Tem um podcast de duas horas? Faça os cortes primeiro e duble só os que você vai postar. Um corte de 45 segundos custa 5 créditos.
Nomes escritos do seu jeito
Liste nomes e marcas que aparecem no vídeo e eles são transcritos e traduzidos do jeito certo.
Também pela API
Duble cada vídeo novo pelo n8n, Make ou pelo seu código, com a mesma conta e os mesmos créditos.
Dublar na mão x dublar com o Renderster
| Na mão | Com o Renderster | |
|---|---|---|
| Traduzir o roteiro | Você traduz ou contrata um tradutor | Feito na hora, escrito para ser falado |
| Gravar a voz | Gravar ou contratar locutor por idioma | 5 opções de voz, em 16 idiomas |
| Sincronizar com o vídeo | Ajustar trecho por trecho na linha do tempo | Cada fala começa no tempo original |
| Legenda no idioma novo | Mais um trabalho à parte | SRT incluso |
| Custo | Horas de estúdio ou de locutor | 5 créditos por minuto (cerca de R$ 0,81 no Starter) |
Preço
5 créditos por minuto iniciado, até 20 minutos por vídeo. Um vídeo de 5 minutos custa 25 créditos, cerca de R$ 4,04 no Starter.
- Free: R$ 0, 60 créditos ao criar a conta
- Criador: R$ 49/mês, 200 créditos por mês: ≈ 28 vídeos cortados ou 40 min de dublagem
- Starter: R$ 97/mês, 600 créditos por mês: ≈ 85 vídeos cortados ou 120 min de dublagem
- Pro: R$ 297/mês, 2.000 créditos por mês: ≈ 285 vídeos cortados ou 400 min de dublagem
- Business: R$ 797/mês, 6.000 créditos por mês: ≈ 855 vídeos cortados ou 1.200 min de dublagem
Todo plano pago começa com 7 dias grátis e 100 créditos (pede cartão; cancele durante o teste e não paga nada). Preços em reais, cobrança mensal ou anual (2 meses grátis), cancele quando quiser. Job que falha devolve os créditos.
Perguntas frequentes
Dá para testar a dublagem de graça?
Dá. A conta grátis vem com 60 créditos e um teste de dublagem do primeiro minuto do vídeo, com marca d'água. Para dublar vídeos inteiros, os planos pagos começam com 7 dias grátis e 100 créditos, o suficiente para uns 20 minutos de dublagem.
A dublagem mantém a minha voz?
Ela não clona a sua voz. A opção padrão escolhe uma voz masculina ou feminina parecida com a sua, e há outras quatro vozes. O som original fica por baixo, em volume baixo, então o seu tom ainda aparece de leve.
A dublagem sincroniza os lábios?
Não. A imagem fica igual, e cada trecho traduzido começa quando o original começava. Para vídeos de alguém falando para a câmera, vistos no celular, isso costuma funcionar bem.
Funciona com link do YouTube?
Funciona com links do YouTube, TikTok, Instagram, X, Facebook e Vimeo, além de upload de até 2 GB. Duble só vídeos que são seus ou que você tem permissão para traduzir.
Qual a duração máxima do vídeo?
Até 20 minutos por dublagem. Para vídeos mais longos, divida em partes ou faça os cortes primeiro e duble só os cortes.
Vem legenda no idioma novo?
Vem. Toda dublagem traz um arquivo SRT da fala nova, sincronizado com o vídeo dublado, sem custo extra.